1
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
వావ్, ఎవరు, ఎవరు, ఎవరు. మీరు బాగున్నారా?
2
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
హే! ఆగండి, ఆగండి!
3
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
4
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
హే, హే, ఆగండి!
5
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
హే, ఇక్కడకు రా,
కొంచెం నీరు!
6
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
ఆమె ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!
మేరీ, రండి, బయటికి వెళ్దాం!
7
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
రండి, రండి.
8
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
ఇంకా ఏమీ లేదు?
9
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
నం.
10
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
మరికొంత కాలం ఓపిక పట్టండి.
11
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
దగ్గరకు రా,
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు!
12
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
మరి నేనెందుకు దగ్గరికి రావాలి?
13
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
సరే, నేను కూడా డ్రాగ్ చేయగలను!
14
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
సరే, మీరు వెళ్ళండి!
15
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
గ్రేట్, చాలా ధన్యవాదాలు!
16
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
కెమెరాను కొంచెం దిగువకు పట్టుకోండి!
17
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
అది మంచిదా?
18
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
మరి అలా?
19
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
ఇంకా తక్కువ?
20
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
అవును.
21
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
షిట్!
22
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...
23
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
ఎంత చెత్త లోడ్!
24
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
ఆండ్రియా 00:28
పవర్ జస్ట్ కట్ అవుట్
25
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
PAU 00:28 అది ఎలా జరిగింది?
26
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
ఆండ్రియా 00:28 ఆలోచన లేదు
27
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
PAU 00:28
అప్పుడు నా గురించి ఆలోచించండి!
28
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
ఆండ్రియా 00:28 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను
29
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
PAU 00:29 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను
IT బాధిస్తుంది
30
00:08:59,956 --> 00:09:04,826
ఆండ్రియా 00:29
శుభోదయం, నా స్వీట్‌హార్ట్
31
00:09:04,836 --> 00:09:08,045
PAU 00:29
బాగా నిద్రపో, నా స్వీట్‌హార్ట్
32
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
ఆండ్రియా 11:26 మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా ??
నేను బోర్‌గా ఉన్నాను
33
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
హే, ఆండ్రియా,
మీ కళ్ళు ముందుకు ఉంచండి!
34
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు!
35
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
పార్టీలో మీరు నాతో సరిపెట్టుకోవచ్చు
ఈ రాత్రి!
36
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
పావుతో నాకు తేదీ ఉంది.
37
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
వినండి ప్రియతమా,
మేము మిమ్మల్ని ఇక చూడలేము!
38
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
నువ్వొక పిచ్చివాడివి!
39
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
హలో!
40
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
హలో!!
41
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
ఆండ్రియా 20:01 నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఆండ్రియా 20:05 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
42
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05 హే, స్వీటీ.
43
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను
సిడ్నీలో ఒక పార్టీలో.
44
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
PAU 20:05
రేపు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
45
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
హే, నా మాట వినండి.
నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను!
46
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.
47
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
నన్ను ఫక్ చేయవద్దు, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను!
48
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
PAU 20:06 మీతో ఎవరున్నారు?
49
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
ఆండ్రియా 20:06 ఎవరూ లేరు.
50
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
PAU 20:06 ఎవరో ఉన్నారు
51
00:13:55,168 --> 00:13:59,913
ఆండ్రియా 20:06 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
52
00:13:59,922 --> 00:14:02,505
PAU 20:06 మీ వీడియోను చూడండి
53
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
హే, నా మాట వినండి.
నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను!
54
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు.
55
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
అది సరే.
కేవలం ఫక్ చేయవద్దు.
56
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
ఆండ్రియా 20:06 ఇక్కడ నూఓఓఓఒఒఒఒఒఒఒఒఒఒబోడి
57
00:14:28,451 --> 00:14:30,317
PAU 20:06 ముగింపు
58
00:14:30,536 --> 00:14:31,822
ఇది నిజంగా బాధించేది!
59
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
హే, నా మాట వినండి.
నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను!
60
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.
61
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
నన్ను ఫక్ చేయవద్దు, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను!
62
00:15:11,411 --> 00:15:19,410
ఆండ్రియా 20:07 ఇది నా తండ్రి
63
00:15:19,419 --> 00:15:23,083
PAU 20:07 అది మీ తండ్రి కాదు
64
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.
65
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
మనం ఆమెతో మాట్లాడాలి!
66
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
సరే, అయితే మనం దీన్ని జాగ్రత్తగా సంప్రదించాలి!
67
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
ఇంతకు ముందు మీరు నా గదిలో ఉన్నారా?
68
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
అవును. నేను త్వరగా చూసాను.
69
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
ఇది వచ్చింది.
70
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
బర్త్ సర్టిఫికేట్
...ఆండ్రియా అనే పేరు పెట్టారు.
71
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
నా తల్లి నుండి నాకు పేరు వచ్చింది!
72
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
మరియు మేము దానిని గౌరవించాము.
73
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
నేను బ్యూనస్ ఎయిర్స్లో పుట్టాను!
74
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
ఆహ్, అవును, మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి తీసుకున్నాము.
ఎందుకు, అది ఏమి చెబుతుంది?
75
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
ఇది లా ప్లాటా అని చెప్పింది!
76
00:16:54,931 --> 00:16:57,139
సరే, మేము బ్యూనస్ ఎయిర్స్ వెళ్ళాము
77
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
మరియు వారు అక్కడ ఆసుపత్రిలో మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
78
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
ఆపై అక్కడ మాకు ఒక బిడ్డను అప్పగించారు.
79
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
అది నువ్వే!
80
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
ఇది ఎవరు చేశారు?
81
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
అది ఒక స్త్రీ, ఒక నర్సు.
82
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
మరియు నా తల్లి, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
83
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
మేము ఇప్పటికే మీకు చెప్పాము, ఆండ్రియా!
84
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
మాకు చెప్పబడింది
ఆమె మమ్మల్ని కలవడం ఇష్టం లేదని.
85
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
ఆమె ప్రత్యేకంగా కోరింది.
86
00:17:17,078 --> 00:17:20,071
ఆమె కూడా నువ్వు కావాలని కోరుకుంది
మరొక దేశం నుండి స్వీకరించబడింది,
87
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
అర్జెంటీనాకు దూరంగా!
88
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
ఇది సులభం కాదు
ఒక చిన్న అమ్మాయికి వివరించడానికి!
89
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
మీరు ఏమి ఆశించారు?
90
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
మామయ్య కాకపోతే
క్రిస్మస్ సందర్భంగా అది జారిపోనివ్వండి,
91
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!
92
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
మేము వేచి ఉండాలనుకున్నాము
మీరు తగినంత వయస్సు వచ్చే వరకు.
93
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
నాకు నలభై ఏళ్లు వచ్చే వరకు, సరియైనదా?!
94
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
మేము బాగా అర్థం చేసుకున్నాము!
95
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
డెత్ సర్టిఫికేట్
96
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
ఏం జరుగుతోంది?
97
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
ఇక్కడ చెప్పింది
మా అమ్మ చనిపోయిందని...
98
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
ఒక నెల క్రితమే!
99
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
- నన్ను క్షమించండి. నేను చూడగలనా?
- లేదు!
100
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
మీరు ఇంతకు ముందే చెప్పగలిగారు!
101
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
మేరీ మోంటాండ్ లా ప్లాటా
12 డిసెంబర్ 2021న మరణించారు
102
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
అపార్ట్‌మెంట్‌లో దొరికిన మహిళ శరీరం
లా ప్లాటాలో
103
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
...ఆమె హత్యకు పాల్పడింది.
104
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
లా ప్లాటాలో మేరీ మోంటాండ్ హత్యలు
105
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
ఫ్రెంచ్ యువతి హత్య
లా ప్లాటాలోని విద్యార్థి
106
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
ఇద్దరు యువతులు అందులో ఉన్నారు
22 ఏళ్ల కామిలా సియోనా ఇల్లు,
107
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
హత్య జరిగినప్పుడు.
108
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
బాధితురాలి తల్లిదండ్రులు తమ కుమార్తె గదిలోకి ప్రవేశించారు
మరియు ఆమె చనిపోయినట్లు కనుగొన్నారు.
109
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
ఆండ్రియా 20:20 నాకు కాల్ చేయండి
110
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
నం. 240, కాల్ 8, లా ప్లాటా
111
00:20:31,439 --> 00:20:33,931
ఆమె పేరు మేరీ, ఆమె ఫ్రెంచ్.
112
00:20:35,276 --> 00:20:37,438
అప్పటికి ఆమె వయసు 26.
113
00:20:37,445 --> 00:20:39,812
బహుశా ఆమె కుటుంబం చేయాల్సి ఉంటుంది
అర్జెంటీనాకు వెళ్లండి
114
00:20:39,822 --> 00:20:41,688
వృత్తిపరమైన కారణాల కోసం.
115
00:20:41,699 --> 00:20:43,486
హ్మ్. అవును, ఉండవచ్చు.
116
00:20:44,076 --> 00:20:45,738
మీరు ఇంకా ఏమైనా కనుగొన్నారా?
117
00:20:48,622 --> 00:20:50,784
హే, మీరు ఇంకేమైనా కనుగొన్నారా?
118
00:20:53,586 --> 00:20:55,669
- పావు!
- ఏం జరుగుతోంది?
119
00:20:57,673 --> 00:21:01,132
ఓ అమ్మాయిని చంపేసింది.
ఆమె నా వయసులో ఉన్నప్పుడు!
120
00:21:01,343 --> 00:21:03,926
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?!
- అవును!
121
00:21:03,929 --> 00:21:05,716
మరియు ఇరవై సంవత్సరాలు
తరువాత, ఆమె విడుదల చేయబడింది
122
00:21:05,723 --> 00:21:08,887
మరియు అదే ఇంట్లో శవమై కనిపించింది
ఆమెను ఎక్కడ అరెస్టు చేశారు.
123
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
షిట్, హనీ!
124
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
మరియు మీ తల్లిదండ్రులు?
125
00:21:15,232 --> 00:21:16,894
వారు ఏమి చెబుతారు?
126
00:21:17,568 --> 00:21:20,151
ఏమీ లేదు. నాకు తెలియదు,
నేను వారిద్దరితో మాట్లాడటం చాలా కష్టం.
127
00:21:21,113 --> 00:21:23,730
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను
నేను మీతో ఉండలేను!
128
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
అవును, నేను కూడా!
129
00:21:25,201 --> 00:21:27,113
అయితే నా దగ్గరకు రా!
130
00:21:27,119 --> 00:21:28,576
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారు.
131
00:21:28,579 --> 00:21:29,660
ఇది పట్టింపు లేదు!
132
00:21:31,081 --> 00:21:32,447
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
133
00:21:33,083 --> 00:21:35,075
సరే, అయితే దయచేసి నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి!
134
00:21:37,046 --> 00:21:39,789
- బాగా నిద్రపో, ప్రియురాలు.
- మరియు శుభోదయం!
135
00:22:21,298 --> 00:22:22,914
చిత్రాన్ని ట్రాష్‌కి తరలించాలా?
136
00:23:18,522 --> 00:23:20,764
... ఫక్ చేయవద్దు.
137
00:24:19,833 --> 00:24:27,502
PAU కాల్
138
00:24:36,642 --> 00:24:40,306
PAU 17:10 మీరు సిడ్నీకి రావాలి
139
00:24:40,312 --> 00:24:44,477
ఆండ్రియా 17:11 నేను ATM చదువుతున్నాను, లేదు, నేను నిన్ను తర్వాత కాల్ చేస్తాను
140
00:24:49,154 --> 00:24:53,114
అమ్మకు కాల్ చేయండి
141
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
PAU 17:11 నేను మీకు టికెట్ ఇస్తాను
142
00:25:11,176 --> 00:25:16,763
ఆండ్రియా 17:11 మేము దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుతాము
143
00:25:27,067 --> 00:25:29,354
PAU 17:11
నేను ఇప్పుడు కొనుగోలు చేస్తాను
144
00:25:57,514 --> 00:25:59,301
అక్కడ ఏమీ లేదు, పావు!
145
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
దుకాణంలో కాదు,
వీధిలో కాదు, ఎక్కడా!
146
00:26:01,143 --> 00:26:03,055
అది కుదరదు,
అది కాదు!
147
00:26:03,062 --> 00:26:04,303
దయచేసి, మళ్ళీ దాని మీదకు వెళ్ళండి!
148
00:26:04,313 --> 00:26:06,270
అవును, నాకు తెలుసు, అది వింతగా ఉంది!
149
00:26:10,027 --> 00:26:12,144
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?!
150
00:26:12,154 --> 00:26:14,111
ఏది ఏమైనా, ఇప్పుడు మీ పాస్‌పోర్ట్ నంబర్ ఇవ్వండి!
దయచేసి!
151
00:26:14,114 --> 00:26:17,903
లేదు, పౌ, నేను వద్దు అని చెప్పాను!
నా పరీక్షలు రాబోతున్నాయి!
152
00:26:17,910 --> 00:26:20,072
ఇది ఇప్పుడు ఎలాంటి అర్ధంలేని పని?!
153
00:26:20,079 --> 00:26:23,163
పరీక్షలా?
మీతో ఏమి జరుగుతుందో మీరు గ్రహించారా?
154
00:26:23,791 --> 00:26:26,124
పర్వాలేదు,
నేను అవసరమైతే మాడ్రిడ్‌కి వస్తాను!
155
00:26:29,421 --> 00:26:32,630
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియురాలు.
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
156
00:26:33,634 --> 00:26:34,920
మీకు అర్థమైందా?
157
00:26:35,886 --> 00:26:37,002
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను!
158
00:26:41,225 --> 00:26:43,558
సరే, ఒక్క నిమిషం వినండి.
మీరు శనివారం ఇక్కడ ఉండవచ్చు!
159
00:26:43,560 --> 00:26:44,471
అది రేపు మరుసటి రోజు అవుతుంది.
160
00:26:45,687 --> 00:26:46,677
మీరు ఏమి చెబుతారు?
161
00:26:48,482 --> 00:26:51,065
బాగుంది. బాగుంది. నేను మీకు నంబర్ ఇస్తాను!
162
00:26:51,735 --> 00:26:54,352
కాబట్టి, అది చాలా కష్టంగా ఉందా?
163
00:26:54,363 --> 00:26:56,104
ఆండ్రియా, గోళ్ళలా గట్టిది!
164
00:26:56,115 --> 00:26:58,528
సరే, ఒక్క నిమిషం.
165
00:27:03,747 --> 00:27:04,908
అది టామ్?
166
00:27:04,915 --> 00:27:06,326
లేదు, అతను ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు.
167
00:27:06,542 --> 00:27:08,249
- ఇప్పుడు నాకు మీ నంబర్ ఇవ్వండి!
- కానీ నేను అతనిని చూడగలను!
168
00:27:09,878 --> 00:27:11,665
లేదు, ప్రియతమా,
తీవ్రంగా, అక్కడ ఎవరూ లేరు!
169
00:27:11,672 --> 00:27:13,129
- అవును.
- బహుశా మీరు చేసి ఉండవచ్చు.
170
00:27:13,132 --> 00:27:14,714
అవును, అక్కడ ద్వారంలో, నేను అతనిని చూడగలను!
171
00:27:14,925 --> 00:27:16,962
- తిరగండి!
- షిట్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
172
00:27:18,846 --> 00:27:22,385
పావు! పావు, పావు, పావు,
మీరు వెంటనే అక్కడి నుండి బయటపడాలి!
173
00:27:22,391 --> 00:27:24,098
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
174
00:27:24,309 --> 00:27:25,891
ఓహ్ గాడ్, లేదు, పావ్!
175
00:27:26,103 --> 00:27:28,015
లేదు, లేదు, ఓ మై గాడ్!
176
00:27:30,649 --> 00:27:32,356
ప్రియతమా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు!
177
00:27:32,359 --> 00:27:35,727
దయచేసి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి,
నేను నిన్ను ఇక చూడలేను!
178
00:27:35,737 --> 00:27:37,569
దయచేసి, దయచేసి, మీరే చూపించండి!
179
00:27:37,781 --> 00:27:41,365
దయచేసి మీరే చూపించండి!
దయచేసి, నాకు ఇక్కడ సహాయం కావాలి!
180
00:27:41,368 --> 00:27:44,611
దయచేసి, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి!
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయాలి!
181
00:28:21,283 --> 00:28:24,447
ఖచ్చితంగా కాదు! మా ఫోన్ కాల్స్
నమోదు చేస్తున్నారు.
182
00:28:24,453 --> 00:28:26,285
వారు కాదని పోలీసులు చెప్పారు.
183
00:28:26,288 --> 00:28:28,325
వారు మనతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతారు?
184
00:28:28,332 --> 00:28:30,119
- కొంచెం అమాయకత్వం, మీరు కాదా?!
- దయచేసి, అది చాలు!
185
00:28:30,125 --> 00:28:31,912
అది మళ్ళీ ఆ మనిషి!
186
00:28:35,964 --> 00:28:38,001
మరియు పావు ఎక్కడ ఉందో అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?
187
00:28:38,759 --> 00:28:39,920
అది అతనే!
188
00:28:43,347 --> 00:28:44,804
అది ఒక పెద్దాయన.
189
00:28:51,897 --> 00:28:53,559
పౌ అతన్ని చూడలేకపోయాడు.
190
00:28:55,192 --> 00:28:56,899
కానీ నేను చేయగలను.
191
00:28:59,112 --> 00:29:00,899
నేను అతన్ని తెరపై చూశాను!
192
00:29:03,367 --> 00:29:05,324
పోలీసులు చెబుతున్నారు.
నేను ఇంకా షాక్‌లోనే ఉన్నాను.
193
00:29:05,327 --> 00:29:07,034
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది నిజం!
194
00:29:12,334 --> 00:29:14,371
మరియు ఇప్పుడు నేను చాలా భయపడ్డాను!
195
00:29:18,298 --> 00:29:20,881
నాకు భయంగా ఉంది
అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాడని...
196
00:29:23,387 --> 00:29:25,174
మరియు అతను మాతో కూర్చున్నాడు!
197
00:29:36,191 --> 00:29:37,648
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
198
00:29:41,697 --> 00:29:43,529
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
199
00:29:43,532 --> 00:29:45,364
స్వీటీ, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
200
00:29:45,367 --> 00:29:47,359
మేము అతనిని చూడలేము.
201
00:29:47,369 --> 00:29:48,826
కానీ అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
202
00:29:50,455 --> 00:29:53,368
సరే. ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
203
00:29:54,584 --> 00:29:57,873
విశ్రాంతి, ప్రశాంతత
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము!
204
00:31:05,739 --> 00:31:07,355
మీరు కొంచెం నిద్రించగలిగారా?
205
00:31:08,283 --> 00:31:09,569
నం.
206
00:31:10,660 --> 00:31:13,027
నేను అతనిని ఇక్కడ అనుభవించగలను!
207
00:31:15,332 --> 00:31:17,449
ఆండ్రియా, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
208
00:31:19,419 --> 00:31:21,160
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!
209
00:31:23,131 --> 00:31:24,918
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే.
210
00:31:25,592 --> 00:31:27,083
అప్పుడు ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
211
00:34:04,918 --> 00:34:14,917
ఆండ్రియా 07:35 నేను కలలు కన్నాను
మీరు నాతో నిద్రపోతున్నారని
212
00:34:51,506 --> 00:34:52,872
ఆండ్రియా?
213
00:35:02,309 --> 00:35:04,642
ప్రియతమా, నువ్వు త్వరగా లేవాలి!
214
00:35:13,194 --> 00:35:14,435
రండి.
215
00:35:15,447 --> 00:35:18,110
స్నానం చెయ్యి!
216
00:35:21,578 --> 00:35:22,739
రా!
217
00:35:25,582 --> 00:35:26,743
అవును.
218
00:35:26,958 --> 00:35:29,120
- ఇది ఓకే అవుతుంది!
- నేను చేయలేను!
219
00:35:29,127 --> 00:35:30,584
అవును, మీరు దాన్ని పొందారు!
220
00:35:30,587 --> 00:35:32,419
ఇప్పుడు పైకి రండి, సరేనా?
221
00:35:32,422 --> 00:35:34,914
ఇప్పటికి రెండు నెలలు!
222
00:35:37,093 --> 00:35:39,176
- లేదు, ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉంది!
- అమ్మ, దయచేసి!
223
00:35:39,179 --> 00:35:41,762
- నాకు ఇది కావాలి. నాకు నా సెల్ ఫోన్ కావాలి!
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
224
00:35:41,765 --> 00:35:44,098
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
- ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం వినండి, సరేనా?
225
00:35:44,100 --> 00:35:45,807
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
226
00:35:47,520 --> 00:35:48,852
రా!
227
00:35:49,939 --> 00:35:51,396
నీకు అర్థం కాలేదు.
228
00:35:56,529 --> 00:35:59,863
నేను కూడా ఊహించలేను
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి అనుభవిస్తున్నారు, ప్రియతమా!
229
00:36:00,617 --> 00:36:02,700
అలాంటి వ్యక్తిని కోల్పోవడం.
230
00:36:02,702 --> 00:36:04,034
చాలా దారుణం!
231
00:36:08,792 --> 00:36:11,535
కానీ మీకు ఇంకా ఉంది
మీ జీవితమంతా మీ ముందుంది.
232
00:36:11,544 --> 00:36:13,752
అవును, చాలా ప్రాజెక్ట్‌లతో
మరియు మీ స్నేహితులు...
233
00:36:17,300 --> 00:36:20,134
మీరు చేయాలి
సాధారణ జీవితానికి మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి.
234
00:36:20,136 --> 00:36:21,672
మరియు భవిష్యత్తు కోసం చూడండి!
235
00:36:26,434 --> 00:36:29,142
నా స్నేహితుడు ఎవరో తెలుసు
ఫ్రెంచ్ రాయబార కార్యాలయంలో
236
00:36:29,145 --> 00:36:31,558
మరియు వారు చేసారు
మీ తల్లి కుటుంబాన్ని సంప్రదించారు.
237
00:36:32,232 --> 00:36:36,397
ఆమె కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది
బ్రస్సెల్స్‌లో మరొక సోదరి.
238
00:36:40,281 --> 00:36:41,567
ఆండ్రియా!
239
00:36:49,958 --> 00:36:53,042
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పావా
మీ అర్జెంటీనా పర్యటన గురించి?
240
00:36:58,007 --> 00:37:00,090
మీరు దాని గురించి ఏదైనా కనుగొనగలిగారా
నా తల్లి?
241
00:37:04,639 --> 00:37:08,132
బాగా, మేము ఉన్న వ్యక్తి
మాకు చెప్పింది మేరీ...
242
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
...ఒక రకమైన రుగ్మతతో బాధపడ్డారు.
243
00:37:13,148 --> 00:37:14,684
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
244
00:37:16,693 --> 00:37:17,900
అమ్మా!
245
00:37:20,905 --> 00:37:23,818
ఆమె మానసిక రోగి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
246
00:37:25,160 --> 00:37:29,120
నేను నిజంగా క్షమించండి, కానీ
నాకు నిజంగా ఇంకేమీ తెలియదు!
247
00:37:31,666 --> 00:37:34,830
మనం ప్రయత్నించాలి కదా
బ్రస్సెల్స్‌లోని మీ అత్తకు చేరుకుంటారా?
248
00:37:41,217 --> 00:37:43,550
చివరగా, మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము!
249
00:39:21,276 --> 00:39:23,768
ఆండ్రియా. అంతా ఓకేనా?
250
00:39:24,779 --> 00:39:26,645
ఏదైనా జరిగిందా? చెప్పు!
251
00:39:28,032 --> 00:39:29,364
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
252
00:39:30,493 --> 00:39:32,234
ప్రస్తుతం అంతా తారుమారైంది.
253
00:39:33,955 --> 00:39:35,617
ఇది కొనసాగదు!
254
00:39:38,167 --> 00:39:39,499
రండి, ఇక్కడికి రండి.
255
00:39:44,757 --> 00:39:46,464
మేము మిమ్మల్ని నిజంగా కోల్పోయాము!
256
00:39:48,052 --> 00:39:49,918
మీరు ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయాలి!
257
00:39:49,929 --> 00:39:52,387
అయితే. ఏది ఏమైనా!
258
00:39:53,808 --> 00:39:56,266
సరే, మనం ఎల్లప్పుడూ వోడ్కాతో ప్రారంభించవచ్చు!
259
00:39:56,269 --> 00:39:57,726
అవును, సరిగ్గా!
260
00:39:57,729 --> 00:39:58,810
అవును, అయితే!
261
00:40:13,995 --> 00:40:15,702
ఇది ఏమిటి?
262
00:40:20,418 --> 00:40:22,034
ఇది ఏమిటి?
263
00:40:26,466 --> 00:40:28,002
అదో విచిత్రం.
264
00:40:28,009 --> 00:40:29,591
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
265
00:40:40,897 --> 00:40:41,887
అది పోయింది!
266
00:40:46,361 --> 00:40:48,068
ఆండ్రియా, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?!
267
00:40:49,155 --> 00:40:50,316
ఏమీ లేదు!
268
00:40:54,285 --> 00:40:55,617
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
269
00:41:08,299 --> 00:41:10,006
ఆండ్రియా!
270
00:41:10,009 --> 00:41:12,092
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
271
00:41:12,095 --> 00:41:13,882
మేము మీకు సహాయం చేయకూడదా?
272
00:41:15,014 --> 00:41:16,926
నేను దేనినైనా త్వరగా పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.
273
00:41:16,933 --> 00:41:19,050
- ఏమిటి?
- నాకు పూర్తిగా తెలియదు.
274
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
నిజమేనా?!
275
00:41:24,816 --> 00:41:26,557
నేను ఒక్క నిమిషం మేడపైకి వెళ్తున్నాను.
276
00:41:29,320 --> 00:41:31,403
అక్కడ మీకు ఏమి కావాలి?
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,316
నాకు ఈ ఇల్లు తెలుసు,
కానీ అర్ధం కాదు.
278
00:41:36,077 --> 00:41:37,909
మరియు ఎక్కడి నుండి మీకు తెలిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
279
00:41:38,830 --> 00:41:40,446
అర్జెంటీనా నుండి.
280
00:41:50,425 --> 00:41:51,586
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
281
00:41:51,801 --> 00:41:53,167
ఆండ్రియా, ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?!
282
00:41:55,096 --> 00:41:56,086
ఎవరూ!
283
00:43:03,414 --> 00:43:05,827
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
ఇక్కడ ఎవరూ నివసించరు?
284
00:43:06,959 --> 00:43:08,541
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను!
285
00:43:10,213 --> 00:43:11,920
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను!
286
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.
287
00:43:50,128 --> 00:43:51,664
దేవా, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
288
00:43:57,844 --> 00:43:59,426
మీరు ఇక్కడ ఏమీ చూడలేరు!
289
00:44:12,483 --> 00:44:14,190
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!
290
00:44:19,782 --> 00:44:21,694
ఆండ్రియా, ఇక్కడకు రండి!
291
00:44:24,871 --> 00:44:26,487
వెళ్లవద్దు!
292
00:44:27,874 --> 00:44:29,206
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
293
00:44:30,084 --> 00:44:31,450
ఎక్కడ?
294
00:44:31,460 --> 00:44:33,918
- ముందుకు!
- దయచేసి, ఇప్పుడు వెళ్దాం!
295
00:44:33,921 --> 00:44:35,913
నేను ఏమీ చూడలేను!
296
00:44:35,923 --> 00:44:37,334
అతనే! పరుగు!
297
00:44:37,341 --> 00:44:40,334
- ఓహ్ గాడ్, మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
- త్వరపడండి, తొందరపడండి!
298
00:44:43,848 --> 00:44:46,591
- సహాయం!
- ఆండ్రియా, ఆండ్రియా...
299
00:44:46,601 --> 00:44:49,218
హలో ఎవరైనా ఉన్నారా... ఆండ్రియా?
300
00:44:49,937 --> 00:44:52,054
నాకు బయటకు కావాలి. నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను!
301
00:44:53,566 --> 00:44:54,898
ఆండ్రియా!
302
00:44:55,610 --> 00:44:59,320
ఆండ్రియా, తలుపు తెరవండి! ఆండ్రియా...
303
00:45:00,364 --> 00:45:01,571
ఆండ్రియా!
304
00:45:01,574 --> 00:45:02,940
తలుపు తెరవండి!
305
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
ఆండ్రియా!
306
00:45:07,038 --> 00:45:10,452
తలుపు తెరవండి, దయచేసి! ఆండ్రియా!
307
00:45:18,799 --> 00:45:20,506
అక్కడ ఏమి జరిగింది?
308
00:45:21,385 --> 00:45:22,626
ఎప్పుడు?
309
00:45:22,637 --> 00:45:25,505
పార్టీ రాత్రి.
అక్కడ ఏం జరిగింది?
310
00:45:25,514 --> 00:45:27,176
అక్కడ ఏమీ జరగలేదు!
311
00:45:28,601 --> 00:45:30,513
అప్పటి నుండి మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
312
00:45:30,519 --> 00:45:32,226
ఓహ్, మీరు కేవలం షిట్ అప్ చేస్తున్నారు!
313
00:45:32,230 --> 00:45:33,437
అవును, నేనే కావచ్చు.
314
00:45:33,439 --> 00:45:35,180
మరియు మీకు చెడ్డ జ్ఞాపకం ఉంది.
315
00:45:35,191 --> 00:45:37,524
ఎందుకు? నేను ఏదైనా గుర్తుంచుకోవాలా?
316
00:45:37,526 --> 00:45:39,813
మీరు చేయాలి
నియమాలను మళ్లీ గుర్తుంచుకోండి.
317
00:45:41,072 --> 00:45:42,734
ఓహ్, నిబంధనలను ఫక్ చేయండి!
318
00:45:43,449 --> 00:45:45,361
అప్పుడు ప్రతిదీ చెత్తగా మారుతుంది!
319
00:45:58,881 --> 00:46:00,292
సరే...
320
00:46:06,347 --> 00:46:07,679
ఎవరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
321
00:46:11,352 --> 00:46:13,309
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది చెడ్డది కాదు.
322
00:46:13,729 --> 00:46:15,595
నిజానికి ఇది చాలా బాగుంది అనుకున్నాను.
323
00:46:15,815 --> 00:46:18,558
కాబట్టి, ఇది చెడ్డది కాదని మీరు అనుకున్నారు.
మీకు ఏది నచ్చింది?
324
00:46:18,776 --> 00:46:21,393
బాగా, కథ! అవును!
325
00:46:21,404 --> 00:46:25,648
కథ నిజంగా చెడ్డది కాదు
మరియు పాటు, కూడా ఉన్నాయి
326
00:46:25,658 --> 00:46:27,149
కొన్ని ఆసక్తికరమైన షాట్లు.
327
00:46:28,619 --> 00:46:31,657
మరియు ఇది సరైన రన్‌టైమ్ కూడా.
328
00:46:32,748 --> 00:46:33,989
అవును, మీరు అక్కడ తప్పు చేయలేదు!
329
00:46:35,876 --> 00:46:39,961
ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం
కేవలం మంచం మీద ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం
330
00:46:39,964 --> 00:46:42,456
చాలా మంచి పేసింగ్, నేను చెప్తాను.
331
00:46:44,135 --> 00:46:45,342
ఇంకెవరైనా?
332
00:46:46,512 --> 00:46:49,550
అవును, ఆపై ఉంది
ఫెమ్మే ఫాటేల్ యొక్క థీమ్.
333
00:46:49,765 --> 00:46:52,257
సరే. మరియు ఎలా ఖచ్చితంగా?
334
00:46:52,476 --> 00:46:56,641
బాగా, కామి స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
దీంతో ఇంకేదో చెప్పే ప్రయత్నం చేస్తోంది.
335
00:46:57,648 --> 00:46:59,605
సరే, మరియు ఆమె మాకు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది?
336
00:47:01,402 --> 00:47:04,986
నాకు తెలియదు,
ఎందుకంటే ఆమె నాకంటే చాలా తెలివైనది.
337
00:47:06,282 --> 00:47:08,569
దాని కోసం నేను మళ్ళీ చూడవలసి ఉంటుంది.
338
00:47:10,786 --> 00:47:13,028
మీరు ఇష్టపడతారా
దానికి ఇంకేమైనా జోడించాలా, కామిలా?
339
00:47:14,206 --> 00:47:15,617
లేదు. ఏమీ లేదు.
340
00:47:23,799 --> 00:47:24,755
కామి.
341
00:47:26,052 --> 00:47:27,088
కమీలా!
342
00:47:27,845 --> 00:47:29,302
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
343
00:47:32,099 --> 00:47:34,011
బాగా. చాలా బాగుంది.
344
00:47:35,853 --> 00:47:38,516
ఆ షార్ట్ బాగోలేదు.
మరియు అది మీకు తెలుసా!
345
00:47:38,522 --> 00:47:40,889
స్క్రిప్ట్ చెడింది
మరియు సెట్టింగులు కూడా ఉన్నాయి.
346
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
మాకు కూడా తెలియదు
కథ ఎక్కడ సెట్ చేయబడింది. అది ఎక్కడ ఉంది?
347
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
మసాచుసెట్స్‌లో?
348
00:47:46,072 --> 00:47:47,859
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా లా ప్లాటా కాదు!
349
00:47:48,616 --> 00:47:51,074
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా
మీ తదుపరి పని కోసం?
350
00:47:53,162 --> 00:47:55,996
అవును, కొన్ని ఆలోచనలు,
కానీ రాతిలో ఏదీ స్థిరంగా లేదు.
351
00:47:55,998 --> 00:47:57,364
మీ కోసం చాలా కష్టపడకండి.
352
00:47:57,375 --> 00:47:59,458
ఆసరా గదికి వెళ్ళండి,
ఒక కెమెరా పట్టుకో
353
00:47:59,460 --> 00:48:01,452
మరియు వాస్తవ ప్రపంచం నుండి ఏదైనా కనుగొనండి!
354
00:48:05,674 --> 00:48:08,212
ఇంకా కొంచెం సమయం ఉంది
తదుపరి తరగతికి ముందు.
355
00:48:08,219 --> 00:48:10,131
నా ఆఫీసుకి వెళ్దామా?
356
00:48:10,137 --> 00:48:12,550
మేము అక్కడ మీ ఆలోచనలను పరిశీలించగలమా?
357
00:48:16,477 --> 00:48:18,059
క్షమించండి, నేను చేయలేను.
358
00:48:22,233 --> 00:48:23,349
సరే.
359
00:50:28,943 --> 00:50:33,028
నన్ను క్షమించు!
మీరు నన్ను బయటకు పంపగలరా?
360
00:53:04,556 --> 00:53:06,422
కామీ, మీరు ఈ సాయంత్రం మాతో డిన్నర్ చేస్తున్నారా?
361
00:53:06,433 --> 00:53:08,345
లేదు, నా దగ్గర అంశాలు ఉన్నాయి.
362
00:54:46,617 --> 00:54:49,075
లిస్బెత్, లిస్బెత్?!
363
00:56:35,726 --> 00:56:36,762
హలో?
364
00:56:38,562 --> 00:56:39,803
హలో!
365
00:56:42,357 --> 00:56:43,518
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
366
00:57:04,379 --> 00:57:05,745
అబార్షన్ నేరం
367
00:57:14,681 --> 00:57:16,923
దర్శకత్వం వహించారు
CAMILA SEOANE
368
00:57:16,934 --> 00:57:18,425
కర్టెన్లు తెరవండి.
369
00:57:21,104 --> 00:57:22,094
బాగుంది.
370
00:57:23,065 --> 00:57:24,226
ఎవరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?
371
00:57:29,571 --> 00:57:30,607
ఎవరైనా?
372
00:57:35,243 --> 00:57:38,532
కామీ, అమ్మాయికి తెలుసా
మీరు ఆమెను చిత్రీకరిస్తున్నారా?
373
00:57:39,748 --> 00:57:40,955
ఆమె చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
374
00:57:42,834 --> 00:57:46,669
సరే. మనం చూసింది కల్పన.
375
00:57:46,672 --> 00:57:48,504
మరియు డాక్యుమెంటరీ కాదు, సరియైనదా?
376
00:57:49,091 --> 00:57:51,174
బాగా, అది ఒక రకమైన ఉంది
377
00:57:51,927 --> 00:57:55,341
అదే సమయంలో వింత మరియు భయానకంగా.
378
00:57:57,057 --> 00:57:58,389
నాకు నచ్చింది!
379
00:57:59,768 --> 00:58:01,805
మీరు సాధారణంగా ఇలాంటివి చూడరు.
380
00:58:03,146 --> 00:58:05,138
నేను మళ్ళీ సంరక్షక దేవదూతను చూస్తున్నాను!
381
00:58:06,566 --> 00:58:07,773
ఇంకెవరైనా?
382
00:58:11,655 --> 00:58:12,941
తర్వాత ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
383
00:58:12,948 --> 00:58:15,156
- నేను ఇష్టపడతాను!
- దయచేసి.
384
00:58:15,158 --> 00:58:16,649
ఈరోజు పని అనుకుంటున్నాను...
385
00:58:16,660 --> 00:58:20,244
నన్ను క్షమించండి.
దాని గురించి మీరు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?!
386
00:58:20,247 --> 00:58:21,954
చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు!
387
00:58:21,957 --> 00:58:24,574
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే,
అప్పుడు నా ఆఫీసుకి రండి!
388
00:58:24,584 --> 00:58:26,576
నేను మీ ఆఫీసుకు రావాలని అనుకోవడం లేదు.
389
00:58:26,586 --> 00:58:28,919
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలి!
390
00:58:34,094 --> 00:58:36,632
అది
మీ అత్యంత ఔత్సాహిక షార్ట్ ఫిల్మ్.
391
00:58:36,638 --> 00:58:38,675
మీరు అన్ని నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు.
392
00:58:38,682 --> 00:58:41,425
బహుశా మీరు ఏదో అవాంట్-గార్డ్ కోసం వెళ్తున్నారు,
కానీ అది పని చేయలేదు!
393
00:58:41,643 --> 00:58:44,556
ఫోకస్ లేని వాటిలాగే
షాట్లు పని చేయవు.
394
00:58:44,563 --> 00:58:46,429
మరియు ఎడిటింగ్ కూడా ఏమీ జోడించదు!
395
00:58:46,440 --> 00:58:48,523
నాకు కంటెంట్ ఏదీ అర్థం కాలేదు,
396
00:58:48,734 --> 00:58:51,192
ఎందుకంటే అది నాకు నచ్చలేదు!
397
00:58:51,194 --> 00:58:53,811
మీరు నన్ను అడిగితే, అది
ఎగ్జిబిషనిస్ట్ మరియు నిస్సార!
398
00:58:53,822 --> 00:58:54,938
ఇంకేమైనా ఉందా?
399
00:58:59,369 --> 00:59:00,951
లేదు, చాలా ధన్యవాదాలు.
400
00:59:00,954 --> 00:59:02,195
సరే, ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు!
401
00:59:03,582 --> 00:59:07,166
సినిమా తీయడమే నా పని
ఇష్టపడని కోణం నుండి.
402
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
హే, కామీ!
403
00:59:14,968 --> 00:59:16,550
దాని గురించి క్యూవాస్ బాగానే భావించారా?
404
00:59:17,471 --> 00:59:18,712
లేదు, ఎందుకు?
405
00:59:19,347 --> 00:59:21,680
మీరు ఎలా చేసారు
ఈ నటిని కనుగొనాలా?
406
00:59:21,850 --> 00:59:23,512
ఆమె స్నేహితురాలు.
407
00:59:23,518 --> 00:59:26,010
నేను కూడా ఆమెతో కలిసి పనిచేయాలనుకుంటున్నాను.
ఆమె నిజంగా మంచిది!
408
00:59:26,021 --> 00:59:28,809
వ్యక్తులతో కలిసి పనిచేయడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు
ఆమెకు తెలియదు.
409
00:59:28,815 --> 00:59:30,272
మీరు మమ్మల్ని టచ్‌లో ఉంచగలరా?
410
00:59:30,275 --> 00:59:31,982
ఆమె ప్రస్తుతం ఫ్రాన్స్‌కు తిరిగి వచ్చింది.
411
00:59:32,486 --> 00:59:33,977
బహుశా ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
412
00:59:35,572 --> 00:59:37,780
కలత చెందకండి, అతను కేవలం ఫకింగ్ ఫాసిస్ట్.
413
00:59:37,783 --> 00:59:39,866
డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?
నా ట్రీట్!
414
00:59:39,868 --> 00:59:41,325
లేదు, ఈరోజు కాదు.
415
00:59:42,662 --> 00:59:45,826
సరే, కాబట్టి, మీరు ఒంటరిగా, ఏడుస్తూ ఉంటారు
మరియు పోలిష్ సినిమాలు చూస్తున్నారా?
416
00:59:47,834 --> 00:59:48,824
ఆగండి!
417
00:59:51,088 --> 00:59:52,670
నా సినిమా మీకు నిజంగా నచ్చిందా?
418
00:59:55,550 --> 00:59:56,381
నం.
419
01:00:09,106 --> 01:00:10,472
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
420
01:00:46,226 --> 01:00:50,891
హే, స్వీటీ, నాకు అనుభూతి ఉంది
మీరు ఏమీ రికార్డ్ చేయడం లేదు!
421
01:00:53,316 --> 01:00:55,353
మీరు నన్ను చిత్రీకరించగలరు, సరియైనదా?!
422
01:02:00,300 --> 01:02:03,043
మీరు ఉండలేరు
తీవ్రమైన! ఆలోచించండి!
423
01:02:03,053 --> 01:02:04,635
ఏం జరుగుతోంది?
424
01:02:04,638 --> 01:02:06,129
పర్వాలేదు.
425
01:02:40,423 --> 01:02:42,085
- హే!
- ఏమిటి?!
426
01:02:42,092 --> 01:02:44,004
అదంతా దేని గురించి?
అదంతా ఏమిటి?!
427
01:02:44,010 --> 01:02:46,343
అదంతా దేని గురించి?
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?!
428
01:02:46,346 --> 01:02:49,305
నా ఉద్దేశ్యం మీకు బాగా తెలుసు!
నమ్మశక్యం కాదు!
429
01:02:49,307 --> 01:02:52,516
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు!
ఏం జరుగుతోంది?
430
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
అప్పుడు మీరు దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించడం మంచిది.
431
01:02:53,979 --> 01:02:57,097
అది ఫక్ అప్! నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నిజంగా దానిని కోల్పోయారు!
432
01:02:57,107 --> 01:02:59,349
మీరు కావచ్చు
ఒక్కసారి నాతో మామూలుగా మాట్లాడాలా?!
433
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
ఓహ్, మీకు తెలుసా?
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తే మంచిది!
434
01:05:57,162 --> 01:05:59,199
నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను
ఎందుకంటే నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
435
01:05:59,205 --> 01:06:01,322
ఎవరు కోరుకుంటున్నారు
నటనలోకి రా.
436
01:06:02,292 --> 01:06:04,830
నాకు తెలియదు
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడితే.
437
01:06:04,836 --> 01:06:07,704
కానీ నేను కూడా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక జంటతో ఏదైనా చేయండి, మీకు తెలుసా?
438
01:06:08,423 --> 01:06:09,959
- ఉదాహరణకు, తో...
- నా స్నేహితురాలు,
439
01:06:09,966 --> 01:06:11,628
సినిమా నుండి నటి.
440
01:06:11,634 --> 01:06:12,795
- అవును.
- ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
441
01:06:12,802 --> 01:06:14,543
నేను మీకు ఆమె నంబర్ ఇవ్వగలను.
442
01:06:14,554 --> 01:06:16,762
నీకు తెలుసు
నేను ఇప్పటికే ఆమెను కలిశాను, కాదా?
443
01:06:17,640 --> 01:06:18,676
నం.
444
01:06:20,393 --> 01:06:21,850
అవును, "బ్లాస్ట్" వద్ద
445
01:06:22,896 --> 01:06:25,684
- ఎక్కడ?
- "బ్లాస్ట్" వద్ద, క్లబ్!
446
01:06:26,483 --> 01:06:27,849
కామీ, మీరు మరింత బయటపడాలి.
447
01:06:27,859 --> 01:06:31,819
నువ్వు ఎప్పటికీ మంచి దర్శకుడు కాలేవు
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇంట్లో ఇరుక్కుపోతే!
448
01:06:31,821 --> 01:06:32,982
అది బార్‌నా?
449
01:06:33,198 --> 01:06:35,941
పెద్ద బార్ జోడించబడి ఉన్న క్లబ్ లాంటిది.
450
01:06:35,950 --> 01:06:38,567
ప్రజలు కేవలం నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
మరియు పార్టీ!
451
01:06:38,578 --> 01:06:41,537
అవును, నేను దాని గురించి ఏదో చూశానని అనుకుంటున్నాను
ఒక పోస్ట్‌లో.
452
01:06:41,539 --> 01:06:43,405
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా రావాలి.
453
01:06:43,416 --> 01:06:45,908
- అవును, నేను చేయాలా?
- అవును, మేము ఇంకా వెళ్ళవచ్చు.
454
01:06:47,545 --> 01:06:49,036
బాగుంది కదూ. మేరీ కూడా వస్తుందా?
455
01:06:49,255 --> 01:06:50,962
ఏమైంది?
456
01:06:50,965 --> 01:06:52,001
మీరు ఈర్ష్య?
457
01:06:53,718 --> 01:06:54,879
బహుశా.
458
01:06:57,597 --> 01:07:02,137
మనిషి, మీరు నిజంగా నన్ను హెచ్చరించవచ్చు
ఆ కోడిపిల్ల పిచ్చిగా ఉంది అని!
459
01:07:03,603 --> 01:07:05,310
మీరు ఆమె ఇంట్లో ఉన్నారా?
460
01:07:09,359 --> 01:07:10,566
అక్కడ వృద్ధుడు కూడా ఉన్నాడా?
461
01:07:12,820 --> 01:07:14,311
లేదు, మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
462
01:07:16,157 --> 01:07:17,443
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
463
01:07:18,660 --> 01:07:20,117
ఆమె నాకు చెప్పింది
464
01:07:20,119 --> 01:07:24,033
అని నటన
ఆమెకు అది ముఖ్యం కాదా...
465
01:07:24,624 --> 01:07:27,162
మీ సినిమా గురించి కూడా ఆమెను అడిగాను.
466
01:07:27,752 --> 01:07:28,833
ఆమె దాని గురించి వినలేదు.
467
01:07:30,088 --> 01:07:31,295
అదో విచిత్రం.
468
01:07:34,217 --> 01:07:35,924
చింతించకు,
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
469
01:07:36,678 --> 01:07:37,464
దేని గురించి?
470
01:07:38,346 --> 01:07:40,178
మీరు ఆమెను చిత్రీకరించారు,
ఆమెకు తెలియకుండానే.
471
01:07:40,390 --> 01:07:42,177
మీరు ఆమెకు ఆ విషయం ఎందుకు చెబుతారు?!
472
01:07:43,685 --> 01:07:46,177
ఆమె బహుశా తాగి ఉండవచ్చు.
473
01:07:46,187 --> 01:07:47,769
మరియు ఆమెకు ఏదీ గుర్తుండదు.
474
01:07:48,731 --> 01:07:50,097
ఆమె నిజంగా తన బీరులో ఉంది.
475
01:07:50,108 --> 01:07:52,566
అవును, మరియు వోడ్కా,
గంజాయి మరియు మాత్రలు, కోర్సు.
476
01:07:52,777 --> 01:07:54,268
- మీరు జాబితాను ఉంచారా?
- లేదు, ఆ అబ్బాయిలు!
477
01:07:54,487 --> 01:07:55,603
ఓహ్, ఆ అబ్బాయిలు!
478
01:07:56,531 --> 01:07:59,069
ఆమె లా ప్లాటాలో సగభాగాన్ని ఫక్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
479
01:08:02,036 --> 01:08:03,493
అవును, మరియు మీరు మిగిలిన సగం ఇబ్బంది పెట్టారు!
480
01:08:05,415 --> 01:08:06,622
బాగుంది!
481
01:08:08,835 --> 01:08:10,792
కానీ ప్రస్తుతానికి ఆమె గురించి సరిపోతుంది.
482
01:08:11,421 --> 01:08:13,333
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
483
01:08:14,173 --> 01:08:15,914
అవును, అదే పాత అదే పాత. మరియు మీరు?
484
01:08:16,843 --> 01:08:17,879
అదే.
485
01:08:19,387 --> 01:08:21,174
- లేదు!
- ఎందుకు, అది ఏమిటి?
486
01:08:21,180 --> 01:08:22,216
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?
487
01:08:22,432 --> 01:08:25,095
సరే, అయితే మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
488
01:08:25,101 --> 01:08:26,683
మీరు నాలో ఉన్నారా లేదా?
489
01:08:29,022 --> 01:08:30,012
లేదు!
490
01:09:12,398 --> 01:09:13,514
హే!
491
01:09:15,109 --> 01:09:16,350
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
492
01:09:43,846 --> 01:09:45,337
నువ్వు నాకు తెలుసు.
493
01:09:47,183 --> 01:09:48,845
లేదు, మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను!
494
01:09:56,401 --> 01:09:57,983
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.
495
01:10:53,082 --> 01:10:55,665
అరెరే. ఏమిటి?
496
01:10:55,668 --> 01:10:58,285
అరెరే, దయచేసి మళ్ళీ వద్దు!
497
01:11:00,006 --> 01:11:01,963
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు, కామిలా?
498
01:11:02,675 --> 01:11:04,166
నేను సినిమా చదువుతున్నాను.
499
01:11:05,511 --> 01:11:07,127
మీరు నటి కావాలనుకుంటున్నారా?
500
01:11:07,305 --> 01:11:09,137
నం. ఒక దర్శకుడు.
501
01:11:11,601 --> 01:11:12,842
మరి మీరు బాగున్నారా?
502
01:11:14,312 --> 01:11:17,521
నేను ఏదో కావచ్చు,
కానీ నేను ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
503
01:11:18,858 --> 01:11:22,192
నేను ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని కలిశాను
ఎవరు కూడా సినిమాని అధ్యయనం చేస్తారు.
504
01:11:22,195 --> 01:11:26,860
అతను పొడవుగా మరియు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
అతను అందంగా చిన్న జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు.
505
01:11:26,866 --> 01:11:28,198
అతను మీకు తెలుసా?
506
01:11:28,659 --> 01:11:30,025
నం.
507
01:11:30,036 --> 01:11:33,495
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది! అతను ఒక ఇడియట్ కూడా!
508
01:11:35,249 --> 01:11:37,115
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
509
01:11:38,002 --> 01:11:40,460
ప్రస్తుతానికి ఏమీ లేదు!
510
01:11:54,018 --> 01:11:56,761
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
511
01:11:56,771 --> 01:11:58,103
లేదు!
512
01:11:58,105 --> 01:12:01,439
కాదా? మీరు బహుశా దీన్ని చూడండి
చాలా, సరియైనదా?
513
01:12:02,360 --> 01:12:04,067
నాకు తెలియదు.
514
01:12:04,070 --> 01:12:05,606
నాకు మంచి అనుభూతి లేదు.
515
01:12:06,864 --> 01:12:09,151
నాకు చెప్పు,
ఇది ఎప్పుడైనా మీ మనస్సును దాటిందా
516
01:12:09,158 --> 01:12:12,651
ఒక ఖాళీ ఇంట్లోకి చొరబడటానికి
ఎవరూ మిమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనలేరు?
517
01:12:36,143 --> 01:12:37,475
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
518
01:12:38,521 --> 01:12:40,808
లేదు, థాంక్ ఫక్, లేదు!
519
01:12:41,566 --> 01:12:43,182
కానీ అది అంత చెడ్డది కాదు, అవునా?
520
01:12:44,902 --> 01:12:45,983
మరియు మీరు?
521
01:12:46,821 --> 01:12:47,857
నం.
522
01:12:49,031 --> 01:12:50,693
కానీ నేను మీకు చెప్తాను.
523
01:12:51,367 --> 01:12:53,654
ముఖ్యంగా అతను ఒక ఇడియట్ అయితే!
524
01:12:55,037 --> 01:12:57,529
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
525
01:12:57,540 --> 01:12:59,327
లేదు, అమ్మో.
526
01:13:03,004 --> 01:13:04,336
కాబట్టి, రేపు మనం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము?
527
01:13:06,215 --> 01:13:08,252
మీరు చేయగలరు
బహుశా నాకు కొత్త క్లబ్‌ను చూపించు.
528
01:13:08,259 --> 01:13:09,375
నాకు కొత్తది!
529
01:13:10,803 --> 01:13:12,385
మేము సినిమాలుకి కూడా వెళ్లవచ్చు
530
01:13:16,767 --> 01:13:18,178
బాగుంది కదూ!
531
01:13:22,565 --> 01:13:24,852
మరియు మీ తల్లిదండ్రులు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
532
01:13:28,613 --> 01:13:31,526
చైనా. చిలీ. సైప్రస్.
533
01:13:33,367 --> 01:13:35,529
నా...
534
01:13:35,536 --> 01:13:38,995
మా నాన్న పూర్తి ఫకింగ్ ఇడియట్!
535
01:13:38,998 --> 01:13:40,455
అతను ఒక మూర్ఖుడు.
536
01:13:42,001 --> 01:13:43,788
మరియు నేను అతని గురించి ఏమీ చెప్పలేను!
537
01:13:45,630 --> 01:13:46,837
ఓ!
538
01:14:05,816 --> 01:14:06,977
లేదు!
539
01:14:09,236 --> 01:14:10,522
దయచేసి వెళ్లవద్దు!
540
01:14:11,781 --> 01:14:13,693
అక్కడ టీ షర్ట్ ఉంది.
541
01:14:48,484 --> 01:14:49,691
కామిలా?
542
01:14:51,696 --> 01:14:52,857
ఏమిటి?
543
01:14:54,991 --> 01:14:57,699
నేనలా ఉన్నాను
మెల్లమెల్లగా వెర్రివాడు.
544
01:15:01,038 --> 01:15:02,324
లేదు, అలా అనకండి.
545
01:15:04,542 --> 01:15:06,124
కానీ ఇది నిజం.
546
01:15:07,586 --> 01:15:09,703
ఎందుకంటే మనం శపించబడ్డాము.
547
01:15:13,217 --> 01:15:14,458
ఏం చెప్తున్నావు?
548
01:15:24,603 --> 01:15:26,060
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
549
01:16:49,396 --> 01:16:52,514
ప్రెగ్నెన్సీ టెస్ట్
550
01:17:13,796 --> 01:17:14,877
హాయ్.
551
01:17:15,673 --> 01:17:16,629
హాయ్.
552
01:17:22,096 --> 01:17:24,088
నేను మేరీకి స్నేహితుడిని.
553
01:17:26,684 --> 01:17:28,596
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా?
554
01:17:29,562 --> 01:17:31,178
ఆమె త్వరలో తిరిగి రావాల్సి ఉంది.
555
01:17:32,731 --> 01:17:34,017
లిస్బెత్.
556
01:17:34,024 --> 01:17:36,061
తోటలో కొంచెం సేపు ఆడుకో.
557
01:17:43,492 --> 01:17:44,653
బట్టలు వేసుకో!
558
01:17:45,995 --> 01:17:47,236
అవును, క్షమించండి.
559
01:17:56,255 --> 01:17:58,747
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో చెప్పారా?
560
01:17:58,757 --> 01:17:59,793
నం.
561
01:18:03,304 --> 01:18:06,263
ఆమె చూసుకోవాలి
ఈ రోజు ఆమె సోదరి.
562
01:18:06,265 --> 01:18:09,349
కానీ, మరోసారి, ఆమె దానిని దాటవేస్తోంది!
563
01:18:11,937 --> 01:18:15,351
నీకు తెలుసు. మేరీ
తన సోదరిని చాలా ప్రేమిస్తుంది!
564
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
ఆమె ఎలా ఉంది?
565
01:18:21,030 --> 01:18:22,396
ఆమె చాలా బాగా చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
566
01:18:24,992 --> 01:18:26,654
మేరీకి సహాయం కావాలి!
567
01:18:28,329 --> 01:18:30,036
నేను సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను!
568
01:18:30,623 --> 01:18:32,740
నా ఉద్దేశ్యం వృత్తిపరమైన సహాయం!
569
01:18:35,002 --> 01:18:36,789
ఆమె తప్పు ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు?
570
01:18:39,340 --> 01:18:42,208
ఆమె తన తల్లి దారిలోనే వెళుతుందని నేను భయపడుతున్నాను..
571
01:18:44,803 --> 01:18:46,669
మరియు ఆమె తల్లికి ఏమైంది?
572
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
ఆమె ఎప్పుడూ విషయానికి దూరంగా ఉంటుంది!
573
01:18:56,732 --> 01:18:58,564
అది ప్రైవేట్.
574
01:18:58,567 --> 01:18:59,683
కుటుంబ విషయం.
575
01:19:03,530 --> 01:19:05,897
సరే, మీరు ఆమెను చూస్తే, దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి
576
01:19:05,908 --> 01:19:07,570
నేను లిస్బెత్‌ని చూసుకుంటున్నాను అని.
577
01:19:08,786 --> 01:19:10,527
ఆమెకు ఏమీ చెప్పకపోవడమే మంచిది!
578
01:19:11,705 --> 01:19:13,321
మీరు మీ స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనగలరా?
579
01:20:42,171 --> 01:20:43,662
- హే!
- హాయ్!
580
01:20:43,672 --> 01:20:45,413
- మీకు ఒక క్షణం ఉందా?
- ఎందుకు, ఏమి జరిగింది?
581
01:20:46,008 --> 01:20:48,045
ఏమీ లేదు! మీరు సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు!
582
01:20:48,260 --> 01:20:49,546
ఏమి, ఏమీ లేదు?!
583
01:20:50,304 --> 01:20:53,342
- రండి, సినిమా చూద్దాం!
- రండి, చెప్పండి, అది ఎవరు?!
584
01:20:55,225 --> 01:20:57,262
- నాకు తెలియదు.
- వాస్తవానికి మీరు చేస్తారు!
585
01:20:57,269 --> 01:20:58,931
ఏమి జరుగుతోంది, దయచేసి ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
586
01:20:59,646 --> 01:21:01,182
లేదు, ఒక వ్యక్తి కాదు!
587
01:21:01,190 --> 01:21:04,683
లేదు, లేదు, లేదు!
కామిలా, దయచేసి వేచి ఉండండి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
588
01:21:05,194 --> 01:21:06,480
కామిలా, ఆపు!
589
01:21:09,656 --> 01:21:11,693
అడాల్ఫో తండ్రినా?
590
01:21:11,700 --> 01:21:12,986
లేక వృద్ధుడా?
591
01:21:13,535 --> 01:21:14,776
భూమిపై మీకు దాని గురించి ఎలా తెలుసు?
592
01:21:16,580 --> 01:21:18,697
ప్లీజ్, అది ముసలివాడిలా ఉండనివ్వండి!
593
01:21:18,707 --> 01:21:20,869
మీరు ఏ వృద్ధుడి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
594
01:21:21,752 --> 01:21:22,993
ఎప్పుడూ నీతోనే ఉండే వాడు!
595
01:21:24,463 --> 01:21:26,170
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
596
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
రా!
597
01:21:34,723 --> 01:21:35,839
ఈ విధంగా.
598
01:21:37,059 --> 01:21:38,140
కామీ!
599
01:21:38,143 --> 01:21:39,679
మేము నా గదిలో ఉన్నాము!
600
01:22:17,641 --> 01:22:19,223
అరే, అదేంటి?
601
01:22:29,361 --> 01:22:31,819
మీరు ముసలి పిస్హెడ్!
చెప్పు, అదంతా ఏమిటి?!
602
01:22:32,030 --> 01:22:34,943
- ఆగండి! దయచేసి, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి!
- అసహ్యంగా ఉంది! దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
603
01:22:35,159 --> 01:22:37,697
- దయచేసి, ఒక్క క్షణం. కేవలం ఒక సెకను.
- దాన్ని ఆపివేయి!
604
01:22:54,011 --> 01:22:55,422
ఇది అతనే, కాదా?
605
01:22:56,930 --> 01:22:58,216
అతను ఏదైనా చేశాడా?
606
01:23:01,226 --> 01:23:02,307
నాకు తెలియదు.
607
01:23:03,896 --> 01:23:08,140
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నాము! రండి, రండి!
608
01:23:12,196 --> 01:23:13,607
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!
609
01:23:17,743 --> 01:23:19,700
నేను. అక్కడ ఎవరూ లేరు!
610
01:24:33,193 --> 01:24:35,776
హలో, మీరు కామీ స్నేహితులా?
611
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
మీరు బాగున్నారా?
612
01:24:37,948 --> 01:24:41,316
ఏం జరుగుతోంది? నన్ను చూడనివ్వండి!
613
01:24:46,582 --> 01:24:48,289
ఏం జరుగుతోంది?
614
01:24:49,042 --> 01:24:50,658
ఏం జరిగిందో చెప్పు!
615
01:24:53,380 --> 01:24:56,043
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
616
01:24:57,384 --> 01:24:59,842
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇప్పుడు చెప్పు, మీరు ఏమి చేసారు?
617
01:25:17,112 --> 01:25:19,980
హే, హే! ఏం జరిగింది?
ఏం జరుగుతోంది?!
618
01:26:25,514 --> 01:26:27,050
ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉందా?
619
01:26:28,266 --> 01:26:32,135
లేదు, ఇది చాలా ముందుకు ఉంది.
ఆ విధంగా!
620
01:27:30,954 --> 01:27:32,070
హలో?
621
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
లిస్బెత్, ఇది నేనే!
622
01:27:35,417 --> 01:27:38,626
- ఏదో తప్పు ఉందా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
623
01:27:38,628 --> 01:27:40,119
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
624
01:27:40,756 --> 01:27:42,998
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినాలి, సరేనా?
625
01:27:43,008 --> 01:27:44,249
అవును, కోర్సు.
626
01:27:44,259 --> 01:27:48,344
ఇప్పటి నుండి మీరు నిజంగా మీ వెనుకవైపు చూసుకోవాలి!
627
01:27:49,639 --> 01:27:50,595
మీకు అర్థమైందా?
628
01:27:50,599 --> 01:27:52,215
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి
మరియు మీ గదికి వెళ్ళండి.
629
01:27:52,225 --> 01:27:53,682
మేరీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
630
01:27:54,394 --> 01:27:55,726
నాన్న!
631
01:27:55,729 --> 01:27:58,597
- స్వీట్‌హార్ట్, వినండి, నేను...
- నాన్న, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
632
01:27:58,607 --> 01:28:01,520
స్వీటీ, నాకు కావాలి
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి రండి!
633
01:28:01,526 --> 01:28:03,438
నాన్న, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి!
634
01:28:03,445 --> 01:28:06,313
ఇది చాలా కష్టం, దయచేసి వినండి!
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినాలి!
635
01:28:06,323 --> 01:28:09,657
నువ్వే చంపావు అని అంటున్నారు
ఒక అమ్మాయి, మీ స్నేహితురాలు!
636
01:28:09,659 --> 01:28:11,366
నాకు ఇవేమీ అర్థం కాలేదు!
637
01:28:11,369 --> 01:28:13,656
- ఏం జరిగిందో చెప్పు!
- ఇది నేను కాదు!
638
01:28:13,663 --> 01:28:17,373
కానీ పోలీసులు అంటున్నారు
ఆమె గదిలో మీ బ్యాగ్ దొరికింది!
639
01:28:18,543 --> 01:28:20,375
అది నేను కాదు, అతనే!
640
01:28:20,378 --> 01:28:22,916
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? WHO? ఎవరు, మేరీ?
641
01:28:22,923 --> 01:28:24,505
అతనెవరో నాకు తెలియదు!
642
01:28:24,508 --> 01:28:26,420
క్రీస్తు, నువ్వు నన్ను నిజంగా భయపెడుతున్నావు!
643
01:28:28,553 --> 01:28:29,839
మీకు అర్థమైందా?!
644
01:28:29,846 --> 01:28:33,180
దయచేసి, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పండి
మరియు నేను వెంటనే వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్తాను!
645
01:28:33,183 --> 01:28:35,846
అవును, నేను మీకు చెప్తాను.
అయితే మీరు నా మాట వినాలి, సరేనా?!
646
01:28:37,646 --> 01:28:39,182
సరే, సరే.
647
01:28:39,189 --> 01:28:40,851
కాబట్టి, చెప్పు!
648
01:28:43,193 --> 01:28:47,312
ఇది ఒక మనిషి, ఒక వృద్ధుడు!
మరియు మీరు అతన్ని సినిమాలో మాత్రమే చూడగలరు!
649
01:28:47,322 --> 01:28:48,984
మేరీ, దయచేసి, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
650
01:28:48,990 --> 01:28:51,858
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటాడు.
మరియు అతను కూడా అమ్మతో ఉన్నాడు!
651
01:28:51,868 --> 01:28:53,780
వినండి, అతని వల్ల అమ్మ చనిపోయింది.
652
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత నా దగ్గరకు వచ్చాడు!
653
01:28:56,164 --> 01:28:57,621
- అది ఎలా జరిగింది!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
654
01:28:57,624 --> 01:28:59,206
మేరీ, ఏ వ్యక్తి?
655
01:28:59,209 --> 01:29:00,325
నాకు తెలియదు.
656
01:29:01,503 --> 01:29:03,995
కానీ అమ్మ చనిపోవడానికి కారణం అతనే.
657
01:29:04,005 --> 01:29:06,622
స్వీటీ, వినండి, మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు!
658
01:29:06,633 --> 01:29:09,501
ఇంటికి రండి
ఆపై మనం మొత్తం ప్రశాంతంగా వెళ్ళవచ్చు!
659
01:29:09,511 --> 01:29:11,924
ఎందుకంటే అమ్మ వెళ్లిపోయింది
మమ్మల్ని రక్షించాలనుకున్నారు!
660
01:29:11,930 --> 01:29:16,095
లేదు, మేరీ! మీ అమ్మ
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు!
661
01:29:16,101 --> 01:29:17,717
- లేదు!
- ఆమెకు బాగాలేదు!
662
01:29:17,727 --> 01:29:20,891
ఆమె ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయింది
మరియు ఆమె ప్రాణం తీసింది!
663
01:29:21,815 --> 01:29:25,229
- దయచేసి అలా అనకండి!
- వినండి, నేను దీన్ని ఇకపై తీసుకోలేను!
664
01:29:25,235 --> 01:29:27,443
- నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను!
- నాన్న!
665
01:29:32,367 --> 01:29:34,825
నాన్న, మీరు చెయ్యగలరు
నా గురించి నీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించు
666
01:29:34,828 --> 01:29:37,662
కానీ నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
మీరు లిస్బెత్‌ను చూసుకుంటారు, సరేనా?!
667
01:29:37,664 --> 01:29:40,452
- ఏమిటి?
- మీరు విన్నారా? అతను ఆమెను బాధించలేడు!
668
01:29:40,458 --> 01:29:43,246
మీ సోదరి మీలాగా ఎప్పటికీ మారదు!
669
01:29:43,253 --> 01:29:44,414
లేదు. లేదు!
670
01:29:48,174 --> 01:29:49,710
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
671
01:29:50,427 --> 01:29:52,134
లేదు, మీరు చేయలేరు!
672
01:29:53,763 --> 01:29:56,631
అవును, దయచేసి! నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
673
01:29:58,393 --> 01:30:00,180
దయచేసి, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
674
01:30:00,186 --> 01:30:01,722
మీరు నా మాట విన్నారా?!
675
01:30:04,065 --> 01:30:05,556
నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
676
01:30:05,567 --> 01:30:07,399
ఆపై నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను!
677
01:30:08,236 --> 01:30:10,444
వద్దు, ఇప్పుడే ఇంటికి రండి, మేరీ!
678
01:30:10,447 --> 01:30:12,313
మీకు అత్యవసర సహాయం కావాలి!
679
01:30:12,324 --> 01:30:14,065
కాబట్టి, దయచేసి ఇప్పుడే ఇంటికి రండి!
680
01:30:14,075 --> 01:30:15,782
దయచేసి లిస్బెత్‌ను చూసుకోండి, సరేనా?!
681
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి!
- మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి!
682
01:30:18,038 --> 01:30:20,200
మేరీ, ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!
683
01:30:20,874 --> 01:30:24,367
- మేరీ, దయచేసి ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!
- త్వరలో కలుద్దాం, నాన్న.
684
01:35:37,482 --> 01:35:38,848
అమ్మా, అమ్మా!
685
01:35:39,067 --> 01:35:42,401
లేదు, లేదు.
లేదు, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను!
686
01:35:51,287 --> 01:35:53,495
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!
687
01:36:27,573 --> 01:36:31,157
లేదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. లేదు!
688
01:37:07,739 --> 01:37:12,530
తలుపు తెరవండి! రండి, ఇప్పుడే తెరవండి!
689
01:37:12,535 --> 01:37:15,198
రండి, ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి! రండి.
690
01:37:15,204 --> 01:37:16,820
తెరవండి!
691
01:37:27,925 --> 01:37:30,463
- ఆమె ఉంది!
- అమ్మా, నేను నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను!
692
01:37:30,470 --> 01:37:31,836
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను!
693
01:37:33,222 --> 01:37:35,179
దాన్ని వదలండి! రా!
- లేదు, లేదు, లేదు!
694
01:37:35,183 --> 01:37:36,640
శాంతించండి!
695
01:37:36,642 --> 01:37:39,385
- లేదు, లేదు!
- ప్రశాంతత, ప్రశాంతత!
696
01:37:40,188 --> 01:37:42,100
- లేదు.
- రండి, కారు ఎక్కండి!
697
01:37:44,901 --> 01:37:48,110
సరే, సరే! ఆమెను అక్కడికి చేర్చండి!
698
01:37:48,112 --> 01:37:50,274
- రండి, ఆమెను అక్కడికి తీసుకురండి!
- లేదు.
699
01:37:50,490 --> 01:37:52,823
- రా!
- అమ్మ.
700
01:37:52,825 --> 01:37:54,111
లేదు, లేదు.
701
01:38:47,755 --> 01:38:50,338
హలో లిస్బెత్, ఇది మెర్సిడెస్.
702
01:38:51,509 --> 01:38:55,799
నేను మీకు చెప్పడానికి కాల్ చేస్తున్నాను
సారా చివరకు వస్తున్నట్లు.
703
01:38:55,805 --> 01:38:58,218
ఆమె ఆండ్రియాకు స్నేహితురాలు.
704
01:39:00,726 --> 01:39:02,809
ఆమె చనిపోయినప్పుడు ఆమెతో ఉంది.
705
01:39:05,148 --> 01:39:07,310
మరియు ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి రావాలనుకుంటోంది.
706
01:39:07,984 --> 01:39:10,977
మరోసారి ధన్యవాదాలు
మిమ్మల్ని కలవడానికి అనుమతించినందుకు.
707
01:39:12,697 --> 01:39:15,405
నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం
708
01:39:15,408 --> 01:39:18,822
మీ సోదరికి ఏమైంది
మరియు నా కూతురు.
709
01:39:20,079 --> 01:39:23,698
ఎందుకంటే ఆండ్రియా మాకు అప్పటికి చెప్పినప్పుడు,
710
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
మేము ఆమెను నమ్మలేకపోయాము.
711
01:39:27,879 --> 01:39:31,748
కానీ ఇప్పుడు మేము గ్రహించాము
అదంతా నిజమే అని.
712
01:39:35,636 --> 01:39:37,753
ఇది మనందరికీ సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
713
01:39:45,146 --> 01:39:46,728
కాబట్టి, లిస్బెత్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
714
01:39:46,731 --> 01:39:48,973
నిజానికి, నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
715
01:39:50,568 --> 01:39:52,560
అవును, వాస్తవానికి, నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.
716
01:39:52,570 --> 01:39:55,529
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో
అంతవరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
717
01:39:55,531 --> 01:39:58,274
కానీ నన్ను నమ్మండి, ప్రతిదీ అవుతుంది
త్వరలో బాగుపడుతుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
718
01:39:58,284 --> 01:39:59,775
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
719
01:40:02,371 --> 01:40:04,454
నేను అదే విషయం అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం నాకు జరుగుతోంది.
720
01:40:08,252 --> 01:40:09,709
మీరు కూడా?
721
01:40:16,177 --> 01:40:17,634
చింతించకు.
722
01:40:19,805 --> 01:40:21,216
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
723
01:40:42,078 --> 01:40:46,948
లిస్బెత్ బ్రస్సెల్స్, 2023